Until The End/Até ao Fim
Aos poucos fiquei apegada
a este destino de solidão.
E até ao fim dos meus dias,
esta será a minha aspiração.
Mesmo que eu perca os sentidos,
mesmo que o tempo se esgote
e as estações do ano passem,
eu estarei aqui ao vosso lado.
E mesmo que as palavras desapareçam,
e que seja tarde demais,
este irá ser o meu juramento,
porque com a beleza vem a morte.
E se a lua nascer de novo,
desejo que ao menos
toda a esperança que me resta
seja depositada em vocês.
A vida é como um sopro,
encontrem a vossa felicidade!
E o que sempre mais desejaram,
deixem isso tornar-se mais forte.
Com o tempo, tudo o que segurei
irá desaparecer fugazmente com o vento,
e esta irá ser a minha promessa,
a vossa imagem jamais esquecerei.
Imagem: https://www.pixiv.net/en/artworks/35162662